音声を聞くにはFlashプラグインが必要です
-
Vol.080 「あ、また枝毛だよ、ずっとこまりものなんだよねー」"Oh, here's another split.... It's been such a pain in the neck."
“split”にはいろいろな意味がありますが、ここではいわゆる「枝毛」のことです。髪の毛が痛んでいると、男女問わず気になりますよねー。“pain in the neck”はものに使うと困っていること。人に使うと、うざったい人という意味になったりします。首が痛いわけではないので注意してくださいね。
-
気持ちが伝わるショートダイアログリカ
あ、また枝毛だよ、、、。 これがずっと困りものなんだよねー。
ジェーン
髪の毛切っちゃったらいいよ。
リカ
分かってる。でも、彼が長い髪の毛が好きなんだ。
ジェーン
今年はショートが流行りだって彼に教えてあげれば？
文章をクリックすると日本語/英語が、切り替わるよ。
キャラをクリックすると1フレーズのみ・上の「音声の再生」ボタンを押すとダイアログ全体の英語音声が聞けるよ! -
“split”には別れるという意味もあるけど、枝毛が原因で彼と別れたくはないよねー！(^o^)丿
-
- 操作説明 -
・「解説」「ダイアログ」「ひとこと」 「？（操作説明）」の４頁で構成されています
・ ボタンをクリックすると左右にスライドしてページを移動できます
・「解説」「ダイアログ」等のタブをクリックしても移動できます
・ ボタンをクリックすると表示しているページの音声が再生されます
・ をクリックすると「解説」や「ひとこと」の音声が再生されます
・ダイアログのやをクリックすると１フレーズのみ再生されます
・ダイアログの噴出し部分をクリックすると、フレーズのテキストの日本語・英語が切り替わります
・このページには音声はありません。Copyright (C) 1997,2009 Tomoko Sugaya
無断転用禁止です。
このページは「口語英語 Vol.80」のみを試験的に解説等の音声を追加して新フォーマットで公開しています。
感想やご意見等があれば
ブログの「口語英語Vol.80試験公開のお知らせ」
にコメントをしていただけるとうれしいです。
口語英語Vol.1〜Vol.79(従来版)はこちらからどうぞ